【自制汉化】《再见宣言》小说第三章翻译①(7)

这出乎意料的大新闻吓了我一大跳，虽然她说是骗我的。真是的，不要开这么奇怪的玩笑啊。
“我不清楚阿久津同学到底喜不喜欢咲，不过他俩是青梅竹马”
“......你这话是？真的假的？”
“这是真的”
“额！？他俩真是从小一起长大的！”
我还是很惊讶。
阿久津和绫濑居然是青梅竹马。
不过也是，他俩经常同时出现，看起来关系也很好，冠上青梅竹马之名也没有违和感。
“所以呢，阿久津担心想要出演朱丽叶的绫濑，干脆就出演罗密欧来陪她，我是这么想的”
“原来如此”
阿久津看起来就是那种有点暴躁的利己主义者，不过从去年同班开始，我确实也发现了他对绫濑很温柔。

七濑这说法我也能接受。
“对了，你怎么知道他们两个是青梅竹马？这么说可能有点不太好，就，你和他们关系不是挺差的吗”
“啊，这个......道听途说吧，别人告诉我的”
七濑突然有些结巴了起来。
确实，她有那么多粉丝，肯定也知道很多小道消息吧。
“不说他们了，可以陪我练习了吗？稍微念一下罗密欧的台词就行”
七濑开口说道，不知何时，她已经吃完了手里的便当。
“诶......我，我知道了。等我吃完饭再开始成不？”
“完全ok！”
七濑用右手做出了一个OK的手势，我急急忙忙地往嘴里塞面包。