【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第二章】(4)

“啊?还是不舒服吗?笨蛋……怎么办?我没有准备下周的期末考试!上周末我和奈奈子还有如月一起玩了呢！”（为什么你还和如月这货一起玩啊）
遥脸色苍白地站在原地。
三个人没有注意到我。虽然有点在意，但我和杏里还是走进教室准备下一节课。
这是无可奈何的。遥的运动神经很好。相反，她的头脑却蠢得可怕……野生的直觉很好，被逼到绝境时的集中力很厉害……是期末考试吗……。毕竟是一年的学期末左右。即使成绩不好，也不会得红分吧。
——我当时是这么想的。
“啊，真的，我想稍微跑一下。……现在开始运动的话，你觉得能稍微增强体力吗？”
我们刚坐到自己的座位上，杏里就问我。
是个很难的地方。大概是意识到了考试后的球赛，但我觉得这并不是体力的问题。

“……如果能在迪士尼上走一整天的话，体力应该是有的吧?而且是球类运动。班上的女生轮流比赛，比起体力，更需要技术上的东西。”
杏里愁眉苦脸地呻吟。
“嗯，初中的时候去参观过。……我没打过排球。啊，今年也去参观了吧。”
“不过，我还以为杏里的运动神经很好呢——”
“笨、笨蛋！？还是在学校……”
“啊……糟了，因为篠冢很自然的说……不，不，对不起。”
“嗯，算了，就这样叫我‘杏里’吧。”
“……博美子小姐，你的语气有点混乱……”
“嗯，真君，你故意使坏……嗯，没事的，你说话这么小声，应该没人听见……”
我们在小声说话。我觉得绝对只有两个人听到。
如果被问到这样的对话的话，我会很难过的。