【翻译】喵太与博美子原作 【第五卷 第二章】(2)

什、什么？我做了什么奇怪的事吗？
“……嘛，真君太帅了，所以不能对谁都露出笑容吧？……真的，你真的有自觉了吗？”
“不，不，我又没那么帅……”
“诶，难道你没有意识到吗……哈，如果看到你那样的笑容的话，女生会很辛苦的！”
“是，是吗？”
“就是这样！”
不知为何，吃了说教的我，心情变得很好。
杏里虽然生气了，但并不是真的生气。
嗯，但是太恐怖了，反省一下吧。但我不知道该反省什么……。
杏里坐在座位上，一只手拿着手机开始说话。
“哈……已经进入考试周了呢。小千没问题吧……？”
大概是在看日程表吧。下周开始考试。后来不知为何在这么热的时候有球赛，之后一直到暑假都没有活动。

“应该没问题吧……我看过和她在一起的那个男生做的考卷……异常容易理解。如果不是很聪明的话，是做不出那样的结构的吧……说不定大学水平的问题也能解决吧？”
“啊，确实啊。那样的话，基础学习能力和期末考试两个都没问题吧……”
虽然有点生气，但是把巴子的学习交给堂岛就好了吧。……学习安定的话，写作也会顺利。
倒不如说我更可怕。我不知道冴子的原稿会不会退回来。因为是第一次，所以简直不要太紧张。
“你的考试也没问题吧？啊，球赛到底要做什么呢？因为没兴趣，所以完全没在意……”
“嗯，我记得……”
杏里用智能手机查看计划表。这种地方的性格相当认真。
拼命操作手机的杏里非常可爱……。
“啊，一年级的女生打排球，男生打棒球!嗯……我是运动白痴，不太擅长球赛……”