（赛马娘同人翻译）爱丽数码—自我摇滚(3)

'对不起，我不是故意说这么多的。'
教授的话作为信号，三人的特别补课结束了。数码和同好都低头退房。走出教学楼，天空完全变成了黑色，呼吸吐出了白色的雾气。
'谢谢你，数码碳，谢天谢地，你帮了我一个大忙，我从迷茫中解脱出来，没想到教授这么爱说话。'
'我也是! 说不定数码碳一个人就会被拒绝呢! '
“啊? 什么? 那么我是凑人数的喽?”
'啊啊啊 ~ ~ 不不完全没有那回事! '
'知道啦! 开玩笑的。哎呀，这对我也有好处。我以为他是个死板的人，没想到他是那种一说话就停不下来的人。'
'嘿嘿，数码碳也是个御宅族，所以我能从他的气味中辨认出来，他说，"只有喜欢自己喜欢的东西的人才希望他在附近'
'啊啊 ~ ~我知道了 ~ ~原来，大学教授都是学术宅吗。'
“老实说教授都是这样的话可就太麻烦了!”
“啊哈哈哈! 这样啊!”
然后在夜空下，她们各自分开，聊了一些无聊的话题。
‘不知道的时候就去找他本人’

这是数码碳在赛马娘时代吸取的教训。不知道训练的意图，对决胜服的设计有疑问，想知道退出比赛的马娘的真正想法。
那就去直接狙击训练员、设计师和马娘，从而获得了宝贵经验的经历。
有些事情得谈过之后才能知道。有些门不敲就打不开。即使当事人没有打开大门，也有人会告诉你如何打开后门。
这个世界上的每个人，都迫不及待地想说点什么。
“对不起，睡着了吗？还醒着！? 太好了我现在就回去，对不起事情太突然了…… 那时候有个很难的课题... ..”“
在寒冷的天气下吐着白气，隔着电波和伴侣打电话。
这段时间太美妙了。我等不及要见你了。我想为突然告诉你我不吃晚饭而道歉。我想辩解说我是在和朋友共同面对的挑战。我想谈谈我认为的正派的教授的坦率。
回家吧。隔着桌子。自己滔滔不绝地说个不停，眼前浮现出伴侣略显麻烦的表情。现在的数码连这个都等不及了。
活着还不够。
我们得告诉他们我们还活着。
——敬自己。