（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.1(2)

简单来说就是我和黑羽的关系被她妈妈银子小姐怀疑了。
银子小姐她，好像还有些不明白为什么我和小黑关系变得那么好了。
不过这个年龄的男生和女生晚上两人独处这件事她并没有看漏。
（确实……是银子小姐说的那样啊……）
青梅竹马的女孩子每周都会来家里打扫卫生――只是这样就已经很少见了。是个人都能看出这事不正常。
不过至今都没被怀疑，是因为有『因为是青梅竹马』『上小学时也有一起洗过澡了吧』这样的理由可以瞒过她。
但是，在我和黑羽关系变成【青梅女友】后，我们之间的氛围就变了。（和单纯的童年玩伴那种关系好不同的气氛。）
「我觉得青梅女友的关系没有暴露。但是为什么……」
「虽然不是很有把握，能让我说一下我的推测吗？」
「什么？」
「小黑你呀，每次做完扫除回家时心情是不是都很好？」
我是这样推测的，小黑在做卫生的那天心情就会特别好――但也仅此而已，我们没有太过亲密的接触――这从小黑回家时的样子就能看出来。如果在玄关目送她回家，就能感觉到她脚步很轻快，可以说是跳着走的，能想象她心情有多好。（应该是怀疑了，但没有决定性证据的感觉。）

银子小姐很敏锐，马上就能注意到，或许是察觉到了『黑羽心情好时我心情也好』这件事。
仔细想想，今天在学校时黑羽就挺高兴的。
「今天是做卫生的日子吧~。嘛，真没办法啊~。桃坂同学的问题也解决了，该认真进行大扫除了啊~。」
这种感觉在心中挥之不去。（指黑羽太过于高兴而被她妈妈察觉到异常了。）
或许也被银子小姐察觉到了。
「…………………………………………确实有可能。」
黑羽断断续续地自言自语，然后声音越来越小。
「如果真是这样，可太羞耻了……」（想象到自己那开心的样子害羞了。）
能隐约听到这样的声音。
即便隔着电话我也能知道小黑现在脸红了。
「这样啊，那么只能我自己打扫了……。咖喱也必须吃完，该怎么办啊……。」
眼前的锅在咕噜咕地响着。里面是为了和黑羽一起吃而做的咖喱。
量有四人份，因为考虑到后面几天也还会吃，所以总是做这么多。