大雄与铁血的孤儿·027　结拜仪式(4)

“这倒没关系。汉语和英语都是主谓宾语序，名濑大哥强行直译的话、与汉语相差不会很大。倒是国语[3]麻烦一些，语序是主宾谓，还得把宾语和谓语调换位置、加上几个助词……”
“大雄，可以写我的名字吗？我喜欢这些图案。”三日月蓝色的大眼睛望着大雄，楚楚可怜。大雄脑子一热，抽过另一张纸，用自认为最端正的楷书写下“三日月王我主”六个字。
奥尔加叩门进屋，拜见名濑。三日月兴奋地叫住他，展示大雄写给自己的六个字：“奥尔加，你看，我们的名字里有相同的图案！”
“这个字叫‘我’，对应奥古斯的‘古’与奥尔加的‘加’，”名濑笑道，“汉字‘我’就是英语‘I’、‘me’的意思。奥尔加，千万要认清自己作为团长的职责，审视自我，不要莽撞。”
古荻莉亚带着阿特拉进屋。她的金发被阿特拉扎成玫瑰型的巨大发髻，穿着一身黑色晚礼服，袒露香肩，脖子上戴着昨日与奥尔加挑选的项链，束腰包臀的修身晚礼服更加凸显她的曼妙身材；然而古荻莉亚面色凝重，完全没有因前厅团员们兴高采烈而好转，与房间内名濑、出木杉与大雄的轻松愉快亦不相称。
“三日月，感谢你昨天的指点——奥尔加团长，请跟我来一下。”

古荻莉亚与奥尔加走进一间装修简洁的会客室，巴里斯顿已坐在沙发上等候。他招呼道：“大小姐，请坐。”古荻莉亚在对面沙发上坐下，奥尔加侍立一旁。
“巴里斯顿先生，我决定好了，愿意指定迪瓦兹负责半金属矿产运营，也请您允许塔宾斯为我们提供引导与护卫。”
“大小姐，你今天的决定很果断。”
“我的行程承载着火星人民的厚望，也承载着铁华团几十条人命的牺牲。如果我在半路退却，即是背叛火星、背叛铁华团；我的人生顷刻尽毁，火星也会在万劫不复的苦难中轮回。”古荻莉亚的语气坚定起来。
“很好，那铁华团怎么想？”
“请巴里斯顿先生，允许铁华团与塔宾斯一起，在迪瓦兹旗下继续护卫任务。”奥尔加答道。
“可以，但是投靠我们迪瓦兹，你这团长的脸上可就没什么光彩了。”
“团长的威严和脸面，我从来不刻意追求，”奥尔加回答，“我们铁华团是一个大家庭，或许里面有话事的家主，但每个人都是平等的家人，都在为这个家添砖加瓦。我唯一的愿望是能和我的团员们活在一起。”
“好，现在去结拜仪式吧。”
奥尔加与古荻莉亚出门，跟团员们汇合，巴里斯顿径去塔宾斯休息区。少顷，在工作人员引导下，两拨人列队，从两扇门中进入大礼堂站定。