汉化《游戏人生》第11卷阅读日记第二页『玩家兄妹见到了妖精种！』(2)

空走到那扇大门前，大门没有门把和门锁，他用力往外推门理所当然的没有推开，但是最大的问题不是这个，而是门上贴着一张牌子，牌子上用人类种的语言写着的一列文字
——『不成为情侣（couple）就无法出去的空间』
空突然痛哭流泪，他现在对于自己刚才还诅咒着的现实充满了感谢之情。
太漫长了……煎熬十八年，终于盼到了这个展开！！
空的脑内对couple进行了一番词义解释，将定义限定为了『恋人关系的一组』。
即使作为从这里出去的借口形式也好，这个展开也能使空从『没有女友的处男十八岁』转变为『有过一瞬间女友的处男十八岁』！然后空又对这种转变的重要性进行了一番客观性自我辩论，没错，他非常中意这个异常状态！但是！作为最强玩家“空白”的其中一半，空依然非常“冷静”地分析了如今的这个状况。
没有事情前后的记忆，被监禁在了无法逃出的空间中且有生命危险，强制要求恋爱关系……
根据『十条盟约』，是无法单方面地进行监禁和记忆消除的，除非双方“互相同意”的情况下，所以，现在这个状况其实是一场『游戏』。

游戏对手的目的不明，但这是一个附加了如此明确条件的可以攻略的游戏。如果不是空认为附加了这种条件也有胜利把握的话，这种状况是不会形成的。所以，他胜券在握地看向女性阵营。
最先行动的是机凯种的依蜜尔爱因，要求和空组成情侣，随后吉普莉尔马上插入，要求和空组合情侣，两人互相抱着空的左右两条手臂上演了修罗场展开，而空认真地思考着该选谁。
此时史蒂芙插嘴道现在不是说这个的时候，如果是只有组成一对情侣才能出去的话，那只能出去四人，而他们现在有五人，两对情侣出去后剩下的一人该怎么办啊？
依蜜尔爱因和吉普莉尔则不屑地提出了各自的配对方案，区区史蒂芙能够想到的问题，难道主人空会想不到么？正因为在考虑要舍弃谁，空才会痛哭流泪。
这让空的大脑高速运转了起来，已经不是考虑组情侣的问题了，没错，同性也能组成情侣！这个发展非常糟糕！比起考虑组成情侣出去的代替方案，现在有更加需要优先处理的问题——这个展开会到达的终点。
这时一直沉默着的白下达了全员闭嘴的命令，如同散发着死神的气场，自从被认定她与空不是情侣这一点起，白就已经怒不可遏了，再加上没有任何一人提出让“空和白”组成一对，白彻底发飙了。白要求其他女性和她进行游戏，输的人将会失去对空的所有情感，变得讨厌空，在这之后再决定组成情侣的事情。