铁路系列绘本 Thomas and the Hurricane 中英双语自译(2)
在机房里度过了一个暴风雨般的不眠夜后，第二天早上，托马斯发现自己正在与飓风般的狂风对抗，狂风将树木连根拔起，把整个屋顶掀飞到空中，信号柱也被吹倒了。他险些发生一场非常严重的事故，但一些足球运动员及时救了他！
A hurricane force wind was sweeping across the Island of Sodor.Thomas，Percy and Toby listened anxiously as it howled around their shed.
一股飓风席卷了多多岛。托马斯，珀西和托比焦急的听着它在他们机房周围呼啸着。
It rattled the windows and moaned in the roof.It was even strong enough to shake the heavy wooden doors.
它震得窗户咯咯作响，在屋顶上呻吟着。它强的甚至震动了沉重的木门。
Thomas，Percy and Toby did not get very much sleep that night.When their divers came the next morning none of the engines wanted to go out.
A hurricane force wind was sweeping across the Island of Sodor.Thomas，Percy and Toby listened anxiously as it howled around their shed.
一股飓风席卷了多多岛。托马斯，珀西和托比焦急的听着它在他们机房周围呼啸着。
It rattled the windows and moaned in the roof.It was even strong enough to shake the heavy wooden doors.
它震得窗户咯咯作响，在屋顶上呻吟着。它强的甚至震动了沉重的木门。
Thomas，Percy and Toby did not get very much sleep that night.When their divers came the next morning none of the engines wanted to go out.
时空中的绘旅人路辰囚禁
