【长篇小说翻译】《幻想之旅》第5章：无尽之夜：第一部分(3)

萍琪开了大炮。数条彩带和五彩纸屑从其中飘出，散落在图书馆各处。“狂欢吧！” 萍琪喊道，把一顶派对帽戴在劳伦的头上。其他小马都笑了，点头表示同意。
“哦，呃，好吧，”劳伦说，看着在房间里跳来跳去的过度活跃的派对小马。好吧，我想这会很有趣。
萍琪打开电唱机，开始播放非常熟悉的曲子。暮暮在坎特拉的生日派对上也播放着同样响亮的曲调。她转向她的朋友们，他们开始随着音乐的声音跳舞。“来吧劳里！震动那侧翼！” 萍琪说着，用自己的侧翼撞到了劳伦的侧翼。
劳伦笑了，开始用她的新身体跳舞。劳里(Laury)？哦，天哪，这是一个……奇怪的名字，但我猜很可爱。正如萍琪派所预料的那样。她咯咯地笑着，随着音乐的节奏摇晃着侧翼。虽然她像小马一样跳舞是一种尴尬的感觉，但她不介意即兴表演。
云宝和小蝶飞到离地面只有几厘米的地方，四处挥舞着蹄子。苹果杰克、瑞瑞和斯派克在图书馆中央跳舞；尽管斯派克对在瑞瑞附近跳舞比其他一切都更感兴趣。与此同时，暮光正在笨拙地跳舞，在她的蹄子上跳来跳去，并轻轻摇头。萍琪和劳伦继续侧身颤抖。

“好吧，让我们做小马行！” 萍琪说。小马们聚集在一起，排成一排，由苹果杰克领头。小蝶用蹄子绕过苹果杰克的侧翼；然后瑞瑞、云宝黛茜、萍琪和暮光也加入了他们。“来吧，劳里！” 萍琪打电话给她。劳伦抬起她的前蹄，将它们放在暮光的侧腹上。斯派克跳到苹果杰克身上，挥舞着他的手臂。小马们开始前进，随着节拍移动。
用两条腿走路……感觉更……自然。劳伦轻笑一声，与小马一起前进。
跳舞几分钟后，小马和斯派克围着蛋糕围了上来。暮暮用她的魔法将蛋糕切成八等份。她给了每匹小马一片，把它们放在盘子里。每个小马都咬了一口。
美味的！我从来没有吃过这样的蛋糕！这比我上个生日的那个好吃多了！劳伦用她的魔法将蛋糕悬浮到她的嘴边；她觉得她可以比以前更轻松地悬浮物体。她嚼着蛋糕，用嘴辨别味道。这是一个带有草莓糖霜的巧克力蛋糕，里面有小块核桃。萍琪是一个非常好的面包师。她继续吃她的那块蛋糕。