【长篇小说翻译】《幻想之旅》第5章：无尽之夜：第一部分(2)

“好的！” 暮光咯咯笑了起来。“现在一切都好了吗？” 云宝和劳伦都点了点头。
“所以嗯……”劳伦看着瑞瑞。“对不起，你叫什么名字？”
“为什么，是瑞瑞，亲爱的，”她说，抬起头。自我介绍是她最享受的事情之一。
尽管劳伦不需要向瑞瑞询问她的名字，但自从他们都到了之后，就没有人提过她的名字了。她必须坚持她的故事，这是为了小马们的缘故。
劳伦笑了。“哦，很高兴见到你，瑞瑞。我认为我们没有得到适当的介绍。我的名字是劳伦。” 她一边说，一边用一只蹄子抵着胸口。“我必须说，我非常喜欢你的鬃毛！”
瑞瑞抬头看着她的鬃毛，用蹄子挥舞着它。对她来说，人们对她华丽的鬃毛的赞美已经司空见惯。“为什么要谢你！而这一切的乐趣都是我的。” 她不停地用蹄子挥舞着鬃毛。
那个卷曲的鬃毛！哦，我画得最难！但它真的很可爱，当我亲眼看到它时更是如此。“那么，萍琪派去了哪里？” 劳伦问母马，母马回头盯着天角兽。她把雏菊三明治放回嘴里，又咬了一口。突然，灯灭了，整个图书馆都笼罩在黑暗之中。

“喂，谁关灯了？” 云宝问道。
“哎哟！嘿，那是我的蹄子！” 暮光哭了。
“什么？我什么都没插！” 苹果杰克回答。
“嘿！谁扯了我的鬃毛？” 瑞瑞尖叫起来。
“哦，天哪……”小蝶喃喃道。
灯光很快又回来了，露出了图书馆内的混乱。暮光在摩擦她的蹄子；云宝、小蝶和苹果杰克困惑地对视着，而瑞瑞正在用她的魔法修复她的鬃毛。
“哇！” 斯派克惊呼。在图书馆周围，墙壁和天花板上装饰着几条彩带和气球。一张摆着大蛋糕的桌子突然出现，另一张桌子上放着唱机。他们俩的距离相对较近。
“这是什么？” 劳伦注视着装饰品，特别要求不要小马。
“嗯，呸！这是你的欢迎派对！” 萍琪在图书馆外打招呼。她打开前门，拖着派对大炮走了进去。
哦，我的派对大炮。但是……她怎么可能在几秒钟内就布置好这些装饰品？劳伦看着萍琪，她正小跑着走向她的朋友们。嗯，这毕竟是一部卡通片……