诡秘外国网友评论节选意译 - 【946-947】(20)

（回复楼上）Alessan
Yes that’s what I meant. Pulled from modern Earth hundreds or even thousands of years ago on this world.
是的，我就是这个意思。他们是从几百年前的现代地球被拉过来的，也许甚至是在这个世界的几千年之前。
（回复一楼）Alessan
I think the reason the murder scene existed was to break up the scene and emphasize that the last “play” has ended. If we went immediately into the therapy it would have felt like a continuation of the last volume or possibly been a bit abrupt.
我觉得这里写一段谋杀案场景的原因就是为了分割剧目次序，强调上一幕已经完结了的事实。如果我们直接跳进心理治疗这个细分，就会觉得好像上一卷还没完，或者也许会有一点突兀。

（回复楼上）Amathyn
The sign of a good author, clearly breaking up each volume in a subtle way well insuring it sets up future events and isnt to jarring. Thinking about the Churchs reaction though, probably gonna get that in the next few chapters.
这是一个优秀作者的标志，用微妙的方式在每一卷中间进行清楚的分隔，并不突兀，却能为未来的事件设定基调。不过我想教会的反应应该会在接下来几章里说到吧。