Warhawk 战鹰 节译 卡恩陨落(2)

他们，他们两人，曾经一同放声大笑，曾经在角斗场，在高涨的呼声中决斗并削下彼此的血肉。曾经，他们有许多次一同瘫倒在稻草和血之中，一同放声大笑。即便是屠夫钉也没有抹消这段记忆。即时在对决中，屠夫钉也依旧会揭示事物的真相。
“愤……怒！”他在两人靠近时如雷鸣般吼道。“像个……活人一样！”
因为你只能杀死活着的东西。链锯斧势不可挡地砍下，你却没法杀死一个幽魂。除了沮丧，除了一遍又一遍地与一堵墙对抗般的冰冷的疯狂，这里什么也没有。

屠夫钉刺痛着他。他挥砍得更用力，更快。他的肌腱被拉扯撕裂，他的血管暴起破开，却又在转瞬之间被重组，被粘合。他感受到热量在他的血液里翻滚，比他所忍受过的任何炎热都更滚烫，更纯粹。
黑剑将他的攻击尽数挡下，缄默，无懈可击，令人愤怒不已。这像是在对抗那不可逆的宇宙终焉一样。没有什么能动摇他面前这个存在的信仰。除了它自己，它什么也看不到，就盗贼进到宝库时那样自私。
他的链锯斧像他一直以来挥舞的那样，发出狂野的嗡鸣。空气中的钷蒸汽被点燃。血像是挥扬的长鞭般飞溅。他用它划下伤口，他用它伤到了幽魂。他让他踉跄，逼迫他急促地喘息。那股热量在他的体内咆哮，如涡流般抽动他的心脏。在他已经被切伤的耳朵里，他听见了毁灭大能的模糊低语。