诡秘外国网友评论节选意译 - 【904-909】(19)

Tetractys:
Considering how Winners are inherently lucky, Klein might have a hard time turning him into a marionette. He needs 11 seconds in close proximity to develop initial control, I think? Gosh, I forget the time requirements. Anyway, I'm not sure if Klein has the book on him to ambush and transport the Winner... Let's cross our fingers and hope for the best.
考虑到赢家都是天然自带好运的，克莱恩想要把他变成秘偶，过程可能会很艰难。他需要整整11秒才能在近距离完成初步的控制，我想是这样？天啊，我都忘了这还有时间要求了。不管如何，我不确定克莱恩身上带没带那本书，可以用来埋伏和传送走这个赢家……现在让我们祈祷一切顺利吧。

（回复楼上）Randompasserby
Nothing is omnipotent in this setting, there are definitely ways to get around a Winner's luck protection and incidentally Klein already has experience in that.
在这个设定中没有什么东西是万能的，所以绝对有办法破解赢家的幸运保护，而且克莱恩已经有过类似的经验了。
MondSemmel
Klein apparently stumbled upon a method to circumvent this Winner's anti-divination ability. Did he out-luck this beyonder? How uncharacteristic of Klein.
克莱恩显然是偶然中发现了一种能规避这个赢家的反占卜能力的手段。他是不是把这个非凡者的运气全吸走了？这可真不像是克莱恩啊。