【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第二章】(5)

“诶，你能学习吗！？你这是我吃了一半的东西！？啊，别吃了！——哥哥对不起！是个稍微费点功夫的朋友……那我就多联系你了！也请多关照筱冢姐姐！啊，哈哈，姐姐的事，叫杏里啊！再见！”
不知怎么的，扑通一声，电话断了。
杏里很开心地对我说。
“冰崎同学真是太好了。有交到可以称得上朋友的人呢。虽然不能去卡拉OK很遗憾。”
“啊，没更新的理由好像也在学习……真是太好了。”
看不见的恶意到处都有。
但是，如果能相信的人在一起的话……没关系。
“嗯，随时都可以去卡拉OK吧？期中考试结束后试着约她去卡拉OK吧。之后再给她一些考试的建议就好了。”
“是啊！嗯！学习很重要呢！但是很开心吧？这个孩子说想进这所学校。”
“是啊……这么说来，那家伙不是有书籍化的工作吗？我记得，她应该比我更早。”

“嗯、嗯……嗯、没事吧？”
“……虽然不知道你的学习能力有多高，但你能告诉我高效的学习方法吗……”
“哈哈哈……我对出书的流程倒是有建议。”
为别人做点什么，能让内心平静下来。
小狗也是重要的朋友。
我真的从心底放下心来。
小狗的朋友……能有这样的人真是太好了。……是男性吗……不见面谈一谈不行啊。不知道是什么样的马骨。不弄清楚的话……。
杏里看着我的脸笑着说。
“哈哈哈，真君，长得像爸爸一样！”
“是、是吗？你看，快吃便当吧，要迟到了哦。”
我掩饰害羞，用筷子戳了戳筱冢的便当。
“啊，那是我吃到一半！？”
“是、是吗，对，对不起。我不介意——”
“我、真君的话我也没问题，只是有点不好意思……”
虽然彼此都脸红了，但还是过了平静的午休——