【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第二章】(4)

“……啊，是啊。没关系吗？不好意思，我想得太奇怪了。”
对于没有交过朋友的我们来说，不知道怎么保持距离。
彼此都有了奇怪的顾虑。这么一想的话，也有距离非常近的时候。
……和我在一起……我的心在跳舞，所以没关系。
这时，我的手机响了。
非常罕见——
“咦？真少见啊？”
“啊啊……在说闲话的时候……是小狗。”
我拿起手机按下通话键。
我听到了小狗的声音。
“啊……哦、午休的时候不会给你添麻烦吗?这、你好，新庄哥哥。”
“完全没问题。电话什么的随时都可以。不过还真是少见啊。杏里也在我身边。”
我把电话设置成了扬声器模式。
“小巴子~你好！”
“啊，不好意思打扰你了？篠冢姐姐，你好！那个，这次的卡拉OK……我非常期待……但是因为学校有期中考试……太难了……我不太聪明，所以必须努力学习……”

“这样啊……因为学业优先。卡拉OK什么时候都可以去。考试结束后不是也可以吗？”
“啊，呃，嗯！真的很抱歉……明明说了要去的……嘿嘿，我还以为会被说不要来了呢……呃，新庄哥哥，我正在努力学习，想和新庄哥哥和篠冢姐姐去同一所学校。……成绩有点不够，不过还来得及，但是老师说还来得及……”
真是痒痒的感觉。
因为有我们，所以想进这所高中。不这不是让人高兴的话吗？
那就做我们能做的事吧。
小说的更新也一定是因为努力学习的缘故吧。
“要不开个学习会吧?我和杏里的学习成绩都不差。”
“啊，可以吗？……嗯，如果能告诉我的话我会很高兴的。呃……啊，喂，你在干什么呢！？那，那是我的土豆炖肉！”
从电话里传来了声音。
“嗯，不过，你不是说要和我分享便当吗?把这块炸鸡块给冰崎吧。啊，你正在打电话呢。不好意思……不过，如果可以的话，我也要学习，嗯，这个也要吧。”