诡秘外国网友评论节选意译 - 【860-865】(4)
2023-10-28 来源:百合文库
The problem is the old factories that are unable to modify to use the new materials will suffer decline. They can't continue operating as their pollution is against the new laws. But they can't modify the factories as it is expensive and they no longer earn funds...
So the owner here is angry at the ones that promoted the new law. Something like that.
我来试着解释一下：由于有很多工厂，贝克兰德的空气污染一直很严重。在大雾霾事件之后，人们实施了一些改变，比如要求工厂改进他们的设施，或者使用排放污染更少的燃料。这对城市和能实施相应改变的工厂来说是好事。而且，那些售卖这类材料（比如无烟煤）的人也能因此受益良多。
但问题是，某些老旧的工厂是没办法改造成使用新燃料的状态的，这样的工厂会逐渐衰落。他们没办法继续经营，因为新颁布的法律对他们排放的污染有要求。但他们也没办法改造工厂设施，因为那太贵了，他们也没办法继续赚到足够的钱来改造…
所以这个工厂主对那些推动新法律实现的人非常愤怒。大概就是这样的。
MadThelric
It's sad, and certainly not the best of situations. But, this time the factory owner is getting a taste of what his workers have to deal with continuously. It may be karma...
这真是悲伤，而且绝对不是最好的事情走向。但，这次这个工厂主终于能尝尝他手下的工人们日复一日都要品尝的苦滋味了。这大概就是天道好轮回吧…
【861章（不死者-129章）佛尔思的梦】
Tibbles
Lament the tragic fate of Dwayne Dantès maybe the Goddess watch over him..... closely..... VERY closely.....
So the owner here is angry at the ones that promoted the new law. Something like that.
我来试着解释一下：由于有很多工厂，贝克兰德的空气污染一直很严重。在大雾霾事件之后，人们实施了一些改变，比如要求工厂改进他们的设施，或者使用排放污染更少的燃料。这对城市和能实施相应改变的工厂来说是好事。而且，那些售卖这类材料（比如无烟煤）的人也能因此受益良多。
但问题是，某些老旧的工厂是没办法改造成使用新燃料的状态的，这样的工厂会逐渐衰落。他们没办法继续经营，因为新颁布的法律对他们排放的污染有要求。但他们也没办法改造工厂设施，因为那太贵了，他们也没办法继续赚到足够的钱来改造…
所以这个工厂主对那些推动新法律实现的人非常愤怒。大概就是这样的。
MadThelric
It's sad, and certainly not the best of situations. But, this time the factory owner is getting a taste of what his workers have to deal with continuously. It may be karma...
这真是悲伤，而且绝对不是最好的事情走向。但，这次这个工厂主终于能尝尝他手下的工人们日复一日都要品尝的苦滋味了。这大概就是天道好轮回吧…
【861章（不死者-129章）佛尔思的梦】
Tibbles
Lament the tragic fate of Dwayne Dantès maybe the Goddess watch over him..... closely..... VERY closely.....
体育老师在单杠c了我一节课网站
