【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第一章】(4)

“啊，三月同学……那就告辞了。”
我向三月身边的朋友使了个眼色。她们也不想和我扯上关系。
她们一定也讨厌麻烦吧。
“啊，你在干什么啊！？我是——”
“对不起，新庄君，我把三月带走！”
“对不起，篠冢同学，也打扰你了！因为三月是笨蛋！”
三月被朋友带走了。
“……总觉得有点累了。明明拒绝了……啊，这么说来，因为一直和杏里在一起，所以没有人叫我出去，真是太好了。”
“啊哈哈，我也是。几乎没有男生跟我搭话。我会无视的。”
“学校真麻烦啊。”
“……嗯，因为有各种各样的人呢。”
真是棘手。
我只是想安静地度过。偶尔和男生聊天也没什么问题。
和谁交往越久，地雷就越大。
不管是我还是杏里，只要走错一步，就有可能再次遭到攻击。

“嗯？怎么了，真君？”
我绝对不想看到你伤心的样子。
——没关系。我一定会保护你的。
“啊，没什么。……总觉得绕远路也不方便啊。”
“真君？——啊！？你是说有其他学生！？”
我温柔地握住了杏里的手。
“那么，对不起，如果不喜欢的话——”
“不、不可能不喜欢！……嗯，算了。这样的话，跟我搭话的人也会减少的！嗯，是啊！你看，真君，走吧！”
我们光明正大地牵着手走起来。（这确定不是已经在交往了吗？）
无视路上的学生的目光，走向学校。
经过便利店的时候，有一瞬间安静了下来。
义妹、斋藤、宫崎都都不说话了。
学校是个很麻烦的地方。
但是，这是我和杏里第一次相遇的地方。
所以，两个人安静地度过就好了。