【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第一章】(3)

“啊，那是……因为…不是很害羞吗……”
“是这样的吗？”
“就是这样啊！”
杏里不好意思地挠了挠自己的头。
在迪斯尼之后，杏里回到了学校原来的不良少年的打扮和语气。虽然穿着比以前更稳重……
被什么都不懂的学生搭话的话好像很麻烦。
……和我两个人在一起的时候，她的语气和平时一样。
我们的距离缩短了。迪斯尼的那个时候，两人的心确实是相通的。
“喂，那个不是真君的青梅竹马吗？是有什么纠纷吗？”
杏里指着远处的便利店前面。
在那里，义妹和斋藤、青梅竹马的宫崎……，还有如月……认不出长相的女学生——是在鬼屋和义妹在一起的朴素女子。
而且，宫崎的朋友桃同学……在迪士尼停车场劝谏其他学生的大个子男生也都在。
……都齐聚在一起了呢。

只听到义妹的大声喊着：“天啊，怎么可能！奈奈子很恶心——”。
“……能绕远一点吗？从那里经过有点……”
“啊哈哈，真是乱糟糟的呢……嘛，好像是在吵架，应该没什么关系吧？”
“啊，跟我们一点关系都没有。”
正要换路的时候，旁边有人搭话。
……是同班女生。……名字是……。
“早上好！新庄君！……咦！？难道你不记得名字了吗！三月！请多关照三月！”
自从迪士尼之后，和我搭话的学生也多了起来。
尤其是女学生很多，但是非常困扰。
虽然不像以前那样故意使用敬语来制造隔阂……
——不好意思，除了博美子和小狗以外，我还不能相信其他人。
听声音就知道。可以通过空气来理解。
她说话轻慢。有一种熟悉的感觉。
避开麻烦事。即便如此，也没必要盲目树敌。