【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第一章】(2)

“——好的，准备好了，走吧。”
我离开了爷爷家。
走在住宅区里，马上就看见了一户人家。
和在家门口打扫卫生的妈妈四目相对……
她无论怎么看都不像是妈妈，很年轻。
“哎呀哎呀，新庄君，早上好。早啊~ ~今天也是清爽的boy啊。——等一下啊！小杏~”
“啊，很清爽……早上好。”
妈妈面向门口打开门大声喊着“杏”。
玄关里面传来咔嗒咔嗒的声音。
“新庄君来啦~ ~哎呀，你不必那么闹腾了。你看，蝴蝶结都弯了呢……”
“嗯，嗯，不好意思。啊，妈妈，今天也要在新庄君家写作呢。”
“啊，饭呢？”
“不，今天我回来后再吃。”
“哎呀！”
杏里从玄关走了出来。
可能是有点急，气喘吁吁的。
一看见我，脸上就浮现出笑容。

“嘿嘿，早上好，真君！——妈妈，我走了！”
“博美子啊……头发……呆毛……”
“没关系，我不在乎！”
妈妈笑着挥手对我说。
“新庄君~下次来吃晚饭吧~路上小心~”
“哈，是的……”
我向妈妈行了个礼，然后慢慢地走向学校。
“哈，听说妈妈想和真君说话。真是的，我眼前浮现出被她捉弄的情景。”
自从那次郊游以来，我就一直和杏里一起去学校。我经过杏里家门口的时候，妈妈叫住了我。然后，她从家里出来了。
在反复做这些事情的过程中，时间已经定好了，反正一起去学校吧。
“去家里倒是没关系……需要带什么伴手礼吗？”
“啊，是吗！？你不用那么客气！就像我去真君家一样好了。”
“啊，这么说来，你在妈妈面前就叫我新庄的吧？”