【中文翻译】[FGO 奥伯龙x咕哒子】One hundred years(9)

高挂着的触不到的星星在闪耀了一瞬后消失了。一定是回去了吧，用自己的力量，打败了奥伯龙。人类最后的Master，并非本愿成为救世主的人物，用可恨的光芒灼烧奥伯龙的星星。
没错，那是星星。不会再弄错了。也再也无法用这双手触到了。
“奥伯龙。”
听到了声音。在一无所有的黑暗中，奥伯龙的身体像是突然被吊起一般，手腕被谁抓住了。
抬头看到了在虚空中跪坐着的少女，脸上还留着没擦净的鼻血，一边擦着一边用纤细的手腕抓住了奥伯龙的。
“为什么——”
明明刚才还发出那么恐怖声音的少女已经变回了平时的表情，来，回去吧，这么对奥伯龙说道。
“为什么，”
怎么想都不可能吧，他这么想着说出了重复的话语，少女爽快地说：
“我就想着你会觉得‘怎么想都不可能吧’之类的。”
“真是难以相信的性格恶劣程度。”
哈哈！快活的笑声撕开了黑暗，映出了光芒。是星星的光芒，令人头晕目眩。撕开了奈落烧尽了奥伯龙的夜幕的，让人毫无办法的光芒。
“你没有忘记被我做了什么吧？”
“没忘哦。”

“然后还能说要和我一起会迦勒底吗？”
“嗯。”
——奥伯龙终于明白这场胜负从最开始就结束了，不如说，不是明白，而是接受了，大概是这种心情。
自己无法抗拒，放开，战胜这个光芒。
奥伯龙，少女说道。
“真是漫长的一百年啊。那些事情现在还没法原谅你不过总有一天会的吧。奥伯龙还是照常那么讨厌我，和迦勒底的人那么疏远也没关系。但从今往后，在我束手无策的时候希望你可以伸出援手，可以帮帮我。”
从奥伯龙嘴里突出的是憎恶的话语，毕竟全都会被扭曲，自己就是这样的生物。但真正想说的话，即使无法成真，也一定能传达给面前的少女吧。
于是她静静地，满不在乎地笑了。
“虽然不想再一次遇到这种事了，不过也算知道了你的理由。还挺有趣的嘛，和你在一起的，只有两个人的一百年。”
奥伯龙伸出手碰到了光芒。很温暖。于是觉得那就是为了这的一百年。