【中文翻译】[FGO 奥伯龙x咕哒子】One hundred years(4)

自从他放言“改变作战策略”的那一天起，奥伯龙的态度360°地转变。仿佛那之前都是幻觉一般，切换成了对立香完全无视的模式。
既然进没有用那就退试一试，大概是这种想法吧。
不管立香是向他搭话，摆明意思，还是有时大声叫喊，或者想逗他开心，这一切全部都被无视。好像什么都没有见到，什么都没有听到，好像立香从最开始就不存在一样。
这个做法还真是难以忍受，不如说现在还在忍受。爱的反义词不是恨而是不在乎这个说法似乎是真的。即使被辱骂被蔑视，能从他人那里得到反馈，人类就能战胜孤独。在这只有两个人的世界里被另一个同居人完全无视可以说是粉碎了立香的存在证明，
但她还没有发狂的理由非常简单，因为知道这是一场耐久战。
周回结束后，立香注释着种火堆成的小山，想着收集了那么多到了明天早上还是会被重置就感到无比惋惜。当然今天奥伯龙也出了对敌人的辱骂声外一言不发，对立香完全无视。
已经多久没有见到他的笑容了呢，奥伯龙的作战还真是滴水不漏，连视线都不会投向这边。
“谢谢，辛苦了，晚安。”
最近开始立香也开始嫌麻烦起来，把该说的招呼一口气倒了出来。反正在战斗之外的时间也不会碰面，这样反而更有效率。虽然走到这一步已经不用再说这些了，但总觉得还是继续下去比较好。

随着奥伯龙消失后，立香走向了食堂。用蜜瓜没法钓来奥伯龙这一点很早之前就试着证明过了。不如说他也没有多喜欢蜜瓜，立香这么推测。说到底从者是不需要吃饭的，以奥伯龙来说“摄取”这一行为并没有意义。
过去挂在嘴边的“去吃蜜瓜好了”不过是单纯的捏人设罢了，管他是蜜瓜还是烤肉还是可乐饼都没有区别。
“嘶！”
意识随着疼痛逐渐清醒。
在厨房里想着其他事情用水果刀削着苹果皮后，意识逐渐模糊了起来。看向伤口发现食指被切了不小的一道口子，洁白的砧板上被滴落的鲜血沾染。很痛。
立香皱着眉头用自来水冲洗着伤口，突然水流停了，当然不是她关掉的。捏着水龙头的异形的手的主人自然是奥伯龙。立香抬起头，时隔八年两个人的视线终于碰撞在一起。
轻轻摇晃的刘海下，浑浊的双目俯视着她。立香抬头看着，却像是坠落一般的感觉。
在顺利说出话前，奥伯龙抓住了立香的手。锋利的爪子陷入食指的伤痕，还新鲜的伤口又重新裂开，血液和痛感一齐涌了出来。
“！”
条件反射般地扭过身，另一只手也被压住无处可逃。食指的伤口被不断挖深，立香的呻吟充满了苦痛。