【中文翻译】[FGO 奥伯龙x咕哒子】One hundred years(3)

要说没有不安肯定是假的，但怎么看都是幕后黑手的家伙始终摆出一副毫不知情的态度，让人无从下手。
吃饭，睡觉，散步，这八个月来全都和他一起，奥伯龙的照顾确实无微不至。有时像亲友般好相处，有时又营造出恋人般甜蜜的氛围，从没有打算放弃过和立香“打好关系”的态度。
但体感时间并不一定是真实的。即使假定这里是像牢笼一般的世界，原本的世界首先不会也经过了八个月。
站在迦勒底的走廊时，被马修问道前辈怎么了的那一瞬间被放大后，将意识囚禁在了这个封锁的世界里——这不算难。如果是那个为华丽又惹人生厌的王国画上完美的休止符的Pretender的话。
“不过，反正有奥伯龙在。”
没有其他想说的话，只吐出这一句后，奥伯龙脸上的表情瞬间消失了。但立香能察觉出这一点就意味着他根本没有想要隐藏，不如说是故意的。
“......噢。”
立香的思绪停了下来。嘴角上扬的奥伯龙浮现出恶意的微笑，表情充满了再也隐藏不住的他原本的空虚与混沌。
立香想着一破的他露出这种表情还真是新鲜时，奥伯龙瘫了瘫手。“不干了。”

好像是放弃了。正想问他放弃了什么，奥伯龙迈开了步伐，随着前进的脚步，轻巧的鞋尖变成了异形的双脚，摇晃着的银发沉淀成漆黑色，柔软飘浮的披风化作灰烬，背后生出虚假的翅膀。
几步之内完全变了样貌的奥伯龙停了下来，回过头用没有声调的语气说道：“改变作战策略了。”
“作战？”
“当然只有那个了。”
嘴角扭曲起来的奥伯龙在下个瞬间消失了，应该是灵体化了吧。被一个人丢在走廊里的立香挠了挠下巴，想着恐怕是被带去奈落或者哪里的作战吧。
看来二人空间还要继续下去了。
时间经过了八年和八个月。
更准确来说，是把一天重复了八年八个月。
走到这一步能明白的就是这个二人迦勒底的时间和绝对时间的流速不同。头发不会变长皮肤不会变遭身体也不会老化，晚上入睡早上醒来，一天被重置又回到昨天的早晨。
也就是单纯的循环，但就是这样单纯才难以逃脱。
立香一边在食堂戳着冷冻食品一边想着自己认为是耐久战的直觉真是准确无误。
奥伯龙走了进来。对他说早上好也只是被无视。重复了八年后实在也是习惯了，立香毫不在意地继续吃着早餐。