第四章 庭战(4)

再三确认文稿无误后，福格高声念道：“尊敬的法官大人，辩方请求法庭准许Abraham Johnney为被告作证！”
法官同意了，虽然实际心态很勉强。那个不起眼的人从不起眼的地方用不起眼的姿态不起眼地站了起来。即便如此，周围立即响起了议论声。Johnney灭有惊慌，就算有也太不起眼了。Bernard律师请求调查对方的资质，法庭也给予了许可。
Bernard律师首先调查对方的职业。Johnney答道：“牧师。”
法庭内响起一片哄笑声，有个大嗓门用德语讥笑着：“牧师？这种人也配做牧师？他的上帝准活在假话国［1］里！”
Bernard律师没有加以理会，进而问道：“哪里的牧师？”
Johnney回复：“松门修道院的。”
Bernard律师仔细一想：“松门修道院于巴黎圣母院遭难后30年整——2049年4月16日毁于大火，现在原址已被改造成一个小型音乐厅。想到这里，他意蕴深长地说：“那你现在等于是失业了？”
Johnney：“可以这么说，如果你愿意。”
又是一片议论声，夹杂着哄笑。

Bernard又问及与被告的欢喜。Johnney给出的答案是“信徒”。Johnney称，Joseph以前每天都会去松门大教堂做祷告，吐露本周一切罪过。到2049年，Joseph共忏悔21年，从未提及非法经营与销售有毒有害产品一事。
旁听席传来了一片嗤笑声。某不知名人士调侃道，21世纪居然还有人指望别人相信“忏悔者的话语是最全最真实的”。但有些虔诚的教徒突然开始怀疑被告是否真的犯有被指控的罪行。至少他们做礼拜和祷告的时候会吐露全部的过失。
一个自称是治安官的旁听者征得法庭允许，向陪审团披露了一个事实：Johnney以前在教堂窃取过圣物。但Johnney生成这种说法是敌对修道院——比尔修道院的教士污蔑的，因为自己拿走的圣物是主人赠予的，就像比安维尼主教和让瓦让［2］一样。
Bernard律师继续询问，第一起有害食品案件发生的时间是2051年上半年，此时Johnney已经不做祷告了，怎么证明他在这段时间内没有无法乱纪呢？回答也很简单，7月15日，Joseph找到了自己（虽然此时自己已经不在修道院工作了），把2049~2051你所有的罪行都吐露了出来，包括在公交车上吐痰、往泰晤士河里扔塑料瓶、酒后向小区的电梯门小解，把烟头塞进亲戚小区的锁眼里......但是关于自己的店，他只字未提。