诡秘外国网友评论节选意译 - 【742-748】(5)

Sailor|Bard|Reader|Spectator|Secrets Supplicant
Seer|Apprentice|Marauder
Sleepless|Warrior|Corpse Collector
Planter|Apothecary|Monster
Savant|Mystery Pryer
Arbiter|Lawyer
Assassin|Hunter
Criminal|Prisoner
My guess is the last groups are actually two sets of four but who knows? Feels good to have a mostly complete list now.
在这章之后，所有互相之间有关联的途径对我们来说就都是已知的了，但我们不知道的是，这些组合是否完整。目前我们能确认的有：
水手|歌颂者|阅读者|观众|秘祈人
占卜家|学徒|偷盗者
不眠者|战士|收尸人

耕种者|药师|怪物
通识者|窥秘人
仲裁人|律师
刺客|猎人
罪犯|囚犯
我的猜测是最后这几组其实应该是四组，两两对应，但我也不是很清楚。现在有了一个基本完整的对照表感觉真好。
（回复楼上） Surely_Panda
The sleepless/warrior/corpse collector is bit of a stretch but they do have a logic connection as they dealing with either death or sleep which have similarities.
But the sailor and reader ones, it just seem the author is really stretching it to make them similar.
不眠者/战士/收尸人感觉有点牵强，但也的确有点逻辑关系，因为他们都是和死亡或者睡眠相关的，这两者也有相似之处。