杰克伦敦：2013年，猩红疫毁灭人类文明(5)

“来自纽约的电讯又持续了一天，接着也停止了。发送这些信息的那个人呆在高高的大楼上，如果不是死于猩红疫，便是被他所描绘的围绕其四周的熊熊大火所吞没。纽约所发生的一切在其他所有城市重复着。 圣弗兰西斯科如此，奥克兰如此，伯克莱也如此。到了星期四，人死得太快，以致尸体来不及处理，躺得到处都是。星期四的晚上向乡间的恐怖大逃亡开始了。想想看，孩子们，厚厚的人群一一比你们在萨克拉门托河里所见到的鲑鱼群还厚一一千千万万地涌出城市，疯狂地向乡间逃，徒然地试图避开无处不在的死亡之神。你们瞧，他们身上带着病菌。即使逃往大山和沙漠这些幽僻处的富人的飞艇上也带着病菌。
“好几百这样的飞艇逃到夏威夷。他们不仅本身带着病菌，而且还发现在他们到达之前那里已经爆发了猩红疫。我们通过电讯了解到这一切情况，直到圣弗兰西斯科所有的秩序都消失，再也没有接线生在岗位上接收或是发送信息。和世界失去联系，这太令人惊诧。这就好像世界终止了，被抹去了。
六十年来那个世界对我来说再也没有存在过。我知道一定有纽约、欧洲、亚洲和非洲这些地方，然而没有一丝来自它们的消息。——六十年来， 一直没有。——随着强红疫的到来，世界崩溃了，完完全地，不可挽回地崩溃了。一万年的文明在一眨眼的工夫内流走了，像肥皂泡一样消失了。

“我讲到富人的飞艇，他们带着病菌，无论飞到那里，都一样地死掉了。 我只遇到过一个活下来的人，这就是蒙杰森，后来成了桑他罗森部落的一员。他和我的大女儿结了婚。他是猩红疫后的第八年来到这一部落的。 当时他十九岁。他被迫又等了十二年后才结婚。你们瞧，没有未婚妇女。 桑他罗森部落大一些的姑娘都已经订了婚。所以，他只好等到我的玛丽长到十六岁。正是他的儿子瘸腿去年被山狮咬死。
“猩红疫发生时蒙杰森十一岁。他的父亲是一位工业巨头，非常富有，非常有权势。他们全家就是乘着他的飞艇——‘神鹰号’逃往不列颠哥伦比亚的荒野，从我们这里向北很远
的地方。但是发生了一件事故，他们的飞艇在沙斯特山附近失事，你们听说过那座山，在大北方。猩红疫在他们之间发生了，这位十一岁的男孩是惟一活下来的人。他独自一人在荒
凉的原野上流浪了八年，寻找他的同类却始终未找到。最后，他向南走，终于找到了我们桑他罗森人。
“不过，我这是把后面的事提前讲了。当圣弗兰西斯科海湾城市的大出逃开始时，当电话系统仍在工作时，我和我的哥哥通了话。我告诉他这种逃离城市的作法是一种疯狂的行为;
还有，我身上没有出现猩红疫的征兆，我们应该做的是把我们和我们的家人隔离在某个安全的地方。我们定下了学校的化学大楼。我们计划贮存一一些粮食。 我们还决定在我们退居避难所之后可以通过武力的方式阻止任何强行进入的人。