《夷坚志补》-奇梦预兆(4)

话说在这客店中有个老和尚居住，好像有些道行的样子，赵富翁就和他说了自己的梦，以及今天的情形。老和尚听后便说到：“官人回脚真是及时啊！不然的话，那四只小猫就都死了！”赵富翁不知道这话是什么意思，却悚然说道：“我求官是不是不应该呢？这是神人对我的警告吧？”第二天，赵富翁返回家中，自称为散人，他再也不做当官的打算。

原文：抚州赵富翁，家饶于财，常以名不挂仕版为慊。因岁饥，官委振济，当受赏，躬往临安经营。将至之前夕，梦诣旅邸，将就室，主媪言：“下面房都占尽，无可歇，试上楼看。”遂引而登，一房扃避，(按“避”字似当作“闭”。)媪云：“莫要开。”赵视其外颇雅洁，疑其所靳，谓曰：“我只住此。”乃启之，则一美妇独处，方就(叶本无“就”字，从明钞本补。)蓐产子，急回足而寤。追绎其详，欲诉诸占梦者。行次江上，过一邸，绝类夜所睹，下车寓目，亦一媪在门，心异之。时虽未暮，即弛担入泊，媪以下室无虚位，邀上楼，一房亦闭，问之曰：“此为何人所据？”曰：“无人焉！我家猫夜来生四儿于中，即损其一，不欲更惊他。”赵益怪讶。偶见同邸一僧，似可与语，具以梦告。僧曰：“官人急回足极是，若踏脚入了，则四猫不损矣！吁！可畏哉！”赵悚悟曰：“我方干求官荣，岂非不应得，故神人特用相警邪！

”明日，返斾西归，自称散人，绝意不复干禄。