续玄怪录·卷四·李卫公靖（这个故事告诉我们，碰到不太会用的东西时，不要手欠）(4)

不一会儿就下完了雨，他便骑马回来了。夫人在客厅里哭泣，说：“您怎么能误事误得这么厉害呢？我本来与您约好只滴一滴，为什么私自滴了二十滴？天上一滴，就是地上的一尺雨。这个村半夜的时候，平地水深已经二丈了，哪还有人能生存啊！我已经受到惩罚，挨了八十大板了！”袒露她的背部，满是血痕。又说：“我儿子也被连坐，如何是好？”李靖又惭愧又害怕，不如何回答。夫人又说：“您是人世间的凡人，不懂得云雨的变化，实在不能怨恨您。只怕龙的军队来找，吓着您，您应该马上离开这里。但是如此麻烦您，没有什么报答您的，山里没有贵重的东西，有两个奴仆送给您。一块儿领走也可以，单领一个也可以，由您自己选择吧。”于是让两个奴仆出来。一个从东廊下走出来，和颜悦色，安适自在。一个从西廊下走出来，怒容满面，恶狠狠地站着。李靖心想：“我是一个打猎的，以斗狠为职业。
要是领那个和颜悦色的奴仆，人家就会以为我胆小。”于是他说：“两个都领取却不敢，夫人既然相赠，我想领那个怒容满面的。”夫人微笑着说：“您的志向也就这样了。”于是就作揖告别，那奴仆也跟着他走出来。出门才几步，回头看宅院已经没有了，又回头去问他的那个奴仆，奴仆也不见了。李靖独自寻路回来。等到天明，远望那个小山村，大水漫延，望不到尽头，有的大树只露出树梢，不再有人。

后来李靖终于掌握兵权，指挥军队平定了贼寇的叛乱，立下了盖世大功，但始终没有当上相国，这岂不是因为他没有领到那个和颜悦色的奴仆吗？人们常说：关东出相，关西出将。难道那两个奴仆一个从东廊出，一个从西廊出，是暗喻将和相吗？之所以叫做奴，也是臣子的象征。假如把两个奴仆都领走，他的官位就可以兼及将和相了。