【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第五章】(5)

篠冢在我旁边低声私语。
“……新庄，去那边吧？”
“啊啊！对了，没关系！哈哈，遥会去其他地方的！？”
“你……”
Takki抚摸着慌慌张张离开现场的遥的头。
那个身影让我想起了很久以前的我和遥。
无论到哪里都想跟着我的遥。有讨厌的事情就哭的遥。
我一抚摸她的头——就马上停止哭泣。
……遥以为只要让我为难了我就会管她的。
那确实是理由啊。
真的是微不足道的理由。但是，因为一些小事，伤口会扩大。
“新庄？”
我们还不能正常地接触。
一看到义妹，过去令人讨厌的记忆就复苏了。
但是……令人怀念的记忆也一起复苏。心情没有以前那么糟糕了。
空虚的心——被筱冢的温暖填满。
尽管如此，事到如今也无法恢复到以前那样的关系。

“呃，谢谢你，Takki先生，遥没关系。——那个，真君，遥什么都做不了。辩解也好，治愈真君的伤也好，都太晚了。连守护都做不到。——真的对不起。……已经绝对不会再出现在真君面前了。……我只能努力让妈妈和继父关系变好。——我会给你们两个人的婚礼发贺电的，祝你们幸福！”
义妹轻轻地低下头，快步向园内深处走去。
啊，糟了。她害羞地看着周围，又跑了起来。
——没有受伤吗？没事吧？
“我不是想让你担心我才说那种话的。”
义妹一脸认真。这不是不清不楚的短暂的共同生活。
原来如此，刚才是……真正的诀别吗。
没关系，和我没关系，反正。
我的内心还是空虚的——。
真的是那样吗？心是空虚的吗？
比起以前，内心更加平静。
篠冢担心地看着我——
“新庄，你的笑容不是假的。……你的表情好像大哥哥一样啊？”