【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第五章】(2)

老师正在指示穿着便服的学生去集合地点。
篠冢拽了拽我的袖子。
“喂，差不多该去集合场所了吧？嗯，总觉得有种视线……”
确实从刚才开始就感觉到了视线。因为不是很讨厌的视线所以没在意。一定只是我们的私服太少见了吧。
“对了，在那边等吧。…啊，我忘记今天的更新了。”
虽然最新的一话已经完成了，但是却忘了更新。
“啊，果然是这样！那就在等候区更新吧。”
我们朝地上的停车场走去。
已经有很多学生聚集在停车场了。
我想起了郊游时令人讨厌的气氛。
我看了看身旁的筱冢，脸色也很苍白。
“……怎么说呢，我很不擅长这种气氛呢。大家情绪都很高涨，情绪都很紧张……，都是一群人在一起。”
“我也不擅长。但是——”
我给她看刚才用手机拍的照片。

那里有笑容的我们。
“现在是两个人……没问题吧？”
“……嗯，是啊，别在意！…如果有机会的话，我想趁其他同学都不在的时候来。”
“因为是郊游，没办法……”
我们一边说话一边走向我们班的集合场所。
虽然是无心的话，但确实是这样。其他学生不在的时候……那是……不是郊游，而是和篠冢两个人单独来迪斯尼。
……把它留在心里吧。
即使到了班级集合的地方，我们也和往常一样没有变。
我和篠冢是邻居。我更新结束后，在筱冢读完之前会检查其他作家的更新。
……这部《狗子》的作者好像很投机啊。以前就经常看到他的名字。嗯，在排行榜上比我高一个吗。……好吧，随便认定为竞争对手吧。（这作品名我不知道咋翻译，联系上下文应该也是和狗有关的（doge））
博美子和狗子……，这是一种流行吗？