弹珠汽水瓶中的千岁同学第六卷第六章 part2（优空过去篇）（持续更新见文集目录）(7)

2023-10-28 来源:百合文库

这个人到底是怎么回事？明明都没说过话。
直至今日都没有把我放入眼中。
用一帆风顺度过人生的那副表情说着故作明白的话语。
完！全！没有兴趣，但是你容资端正，想必运动也很拿手吧。
被诸多朋友包围，没有丝毫不自由地生活着吧。
所以才能在大家面前堂堂正正宣誓自己的主张，挺起胸膛不惧他人的喜爱与厌恶。
用力咬住嘴唇，再一次盯向早就把我一人抛到一旁成为委员长候补人的千岁同学。
要是平日冷静的自己的话，说不准能够察觉到这些都是他的关心方式。
都是为了将我不加思考抛出的话语给掩盖掉不被人留意到。
可是，可是。
现在就连那样都无可奈何地让人感到生气。
只凭一句话，就肆意用那双脚踏进我懦弱的地方。
感觉就像全盘否定我至今以来的生存方式那样。

更为重要的是他那一阵见血的话。
有注意到我的人，这一事实让我心中某一角落感到悦动。
被察觉到其实我并不怎么喜欢那样的自己这一事实。
……分明都不知道我是以怎样的心情持续不断谄笑度过的！
好生气！好可恶！
像你这种人什么的，我最讨厌了呢！（小吃：怎么还有傲娇属性的=A=）
还以为早已舍弃了，那一份对不知是谁而变得炽热的感情，现今在我的心脏深处不断咚咚响起。
小吃的后言：
优空过去篇好多新属性=v=，好满足！再次说明哟！本篇的翻译中有很多是我自己适当魔改或者稍微改了意思的！很期待各位之后读到台版进行对比后的反馈~其实也有书迷发现了，我就是兴趣使然想翻就翻......其实其中一个原因的确是因为想与各位分享，还有一点是因为相对照台版看看同一文章之下产出的不同“解读”，翻译有时候不单是进行本土化作业我觉得适当的加工也是不可少的，这份考量的标准就是现在的台版啦~可能这也是译者的一种特有的趣味吧。