弹珠汽水瓶中的千岁同学 第六卷 第六章 part2（优空过去篇）（持续更新见文集目录）(6)

“内田同学你也是啊”
看向一开口就呆若木鸡的我，千岁同学说道。
“虽说这一次是完完全全被牵连进去了，不过要是讨厌的话至少试着摆出讨厌的表情怎样？那样子的话说不定会被谁所察觉，一直谄笑的话会成为习惯的哟”
--唔呜呜。
我想事后不得不去和他道声谢。
固然我不知道理由，不过这个人帮助了我。
先是道谢。
之后好好的进行自我介绍，尽管绝对不会成为朋友，可是以后也能以同班同学互相多多关照。
显然如此，
“我觉得没有被你说那种话的道理”
回过神来我已经哼哼盯着千岁同学了。
在同班同学的注视下，尽显自己的不快感。
就像野猫对好不容易伸向自己的手不假思索用力挠过去一样。（小吃：这里稍微魔改了一下，方便想象。原文只是说“对伸出的手抓过去”，感觉不太容易理解也不太形象。这里改成野猫般的话我觉得更适合这时期的优空！也更可爱！）

为何？这么自问着。
像这样恶目相对、与谁进行着争论这种事，明明是分外想去规避的啊。
更不用说是对袒护自己的那一个人了，要是像普通度过学校生活的话，对至少在表面上也做出关系还不错的那一个人。
考虑着那种事情的时候，就像完全无法忍受我所说的一样。
“也是，对不住”
千岁同学爽朗地笑了。
映入眼帘的是一脸简直少年班的表情。
没有珍惜真是万幸，稍后再对这件事好好赔个不是吧。
比起冷静思考这些是要来得更快，
我由衷感到生气。
--令人反胃、令人恶心、令人生气、令人震怒。（小吃：这里原文都是“むかつく”，生气的意思。我将此由轻至重的程度进行翻译，应该也算不上魔改吧……要是觉得不合适的话就理解成原意就好。）
平日不曾浮现出的恶言接连不断从心底涌现而出。