七月的果园、睡着的缪斯（林以亮译） 兹别格涅夫•迈克耶

七月的果园
来自冷泉的水
和闪亮的矿物质
不倦地游荡。
耐心，不知停息，
它们战胜了花岗岩、饥饿的
碎石层、多彩的
粘土带。假如它们
献身于黑色的
根，只是为了去到
高处，尽可能的高，穿过
隐藏在果树皮下的
井。穿过
灰暗的树叶间的绿，
坠落的带玫瑰红花边的
白色花瓣，
沉沉的苹果，它们甜蜜的红
和带苦味的籽粒。
哦，来自冷泉的
水和闪亮的
矿物质！等待你们的
是流体轮廓的
明媚的卷云，和
刚被大风
冲洗过的蓝之深渊。
睡着的缪斯
只有她的头还在，
一只鸟的白卵，生命的
秘密藏在里面。
她的眉毛——
简单的百合的
符号，荷花的
表意文字。
合上的无形的
眼睑，扁平的鼻子，
一条模糊的
唇线。
她的脸，睡着了。
从前额到
下颌：一个
伤疤的形式，
如抓痕，分开
她的梦，又将它
与世界联结。