克苏鲁的呼唤——II 勒格拉斯警探的故事

天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。夫千乘之王，万家之侯，百世之君，尚忧患贫，何况匹夫。
——司马迁《史记》
朋友们，恐怕我的业余爱好与别人吃饭的家伙冲突了，所以不能再和大家分享克苏鲁神话了。
-------------------------------------------
说句题外话：
俗话说得好“断人财路犹如杀人父母”，我一不小心就犯下了弑人父母的大错。
还记得不久之前，我问小伙伴们：我们接下来读什么书好？有小朋友喜欢史密斯的终北大陆系列，于是我就去网上找了英文原文来看（http://www.eldritchdark.com/），然后一篇一篇的翻译给大家。其中我有不懂的地方就去找资料查证。当然，查这方面的资料必然是逃不过“某位大佬”的，很多内容都要参考他的“经典”才行（至少他自己是这么认为的）。谁曾想我们翻译的内容恰好与他将要出的书撞车了，于是他一句：“你都是抄袭我的！”这样污人清白的话就来了。后来我仔细一想，他可能是怕自己被夺去了饭碗，这也是可以理解的，于是我也就释然了。
回想起之前，某家书局邀请我翻译克苏鲁神话，因为工作繁忙，平时也都是在休息的时候更新，断断续续就搞了几年；而且我也不想耽搁了本职工作，就没怎么上心。后来，在书局的再三坚持之下，我开了一个价，既然要做，那我们就一定要好好做。于是我开出了
200元每千字或10%版税的“高价”，最后讨价还价砍到了100元每千字外加1%的版税，而且要允许我继续在互联网免费分享克苏鲁神话的译文。
很可惜，最后书局在研究过后还是因为价高而放弃了。当然，他们有没有另外找更廉价的译者我就不得而知了。业内的朋友告诉我，一般的译者只能得到不到80元每千字的稿酬，而且没有版税，我想这与我平日里的收入不成比例，我是断不会做的。
所以为了保护别人的财路，我们就不去抢别人翻译的活干了。朋友们，要不我们干点别的什么好玩的怎么样？比如写原创小说什么的，说起小说，我写的这片短文你们就当做是其中的第一篇小说看好了，我们也不去影响他们的工作，就只是图个乐。