【翻译】喵太与博美子原作 【第二卷 第八章】(7)

一定是因为知道了我被欺负了……，新庄已经……。
“啊，啊，啊哈哈，怎么都行啊。一起玩吧。哥哥很帅，对筱冢来说太可惜了。因为那家伙写了什么恶心的小说。”
“这不是很棒吗?”
“啊?什么?”
新庄的声音增加了威压感。
“……能写出那么棒的故事，不是很棒吗?我不知道你们……但是，当筱冢被认定为坏孩子的时候，我会揣测你们的程度。我不想和你们扯上关系。”
为什么呢？能如此肯定我的人……只有姐姐。新庄的话在我心中回响。曾经忘却的感情仿佛触手可及——
“啊，啊哈哈，开玩笑，开玩笑……啊，我们想哥哥——”
新庄向前迈出了一步。
用看东西的眼神，放话了。
“不许再接近我们。不许让我最重要的——朋友——哭泣。”
老同学身体战战兢兢地后退。新庄的威压非同寻常。

不久，输给新庄威压的老同学们像逃跑一样地跑开了。
我的感情跟不上了。
用手摸了摸眼睛——确实流下了一点点眼泪。
感情杂乱无章。我不想被新庄看到。我很害怕。被救了——被说成是朋友……很开心……
啊，糟糕，眼泪好像快止不住了。
“喂，喂，你是不良少年吧？呐，不能哭哦，我也有被扔石头的经历。看，我买了这个……”
我，没有被施加暴力。没关系。只是被当成了傻瓜而已……。
新庄看到哭泣的我而慌张，他给我看的是——
这是一个描绘着迪斯尼乐园吉祥物米奇的马克杯。我最喜欢的——米奇……。
“迪士尼商店在这里吧？这是今天陪我去买东西的谢礼。”
新庄害羞地把那个交给了我。
我用颤抖的手接过杯子。
“嗯，呜……杯子好可爱……”
我把杯子抱在胸前。