【翻译】喵太与博美子原作 【第二卷 第七章】(5)

“啊，不行。”
我用力地抬起脚，用力地、用力地、满怀感情地踢了球。
我没有去看球的去向。
我只是在操场的正中央沉浸在怀念中。
下课后，同学跟我说话了。
“喂，新庄，你原来是足球部的啊！那个超现实主义者太厉害了！”
“真是的，我还以为你只是个书呆子呢。”
“喂喂，新庄的脚步速度和田径部很相称。欢迎你加入田径部。”
我不知所措了。
“啊，啊，是吗？”
“喂！！不是敬语！”
“喂，差不多该走了。下一堂课开始了！”
“啊，是篠冢……是你。我们赶紧走吧。”
穿着司空见惯的运动衫的篠冢走了过来。嗯，果然还是运动衫合适。
篠冢惊讶地看着离去的同学们。
“什么？那帮家伙是怎么回事?”

“……我也不太清楚。哎，累了？”
“我们在途中看到了男子足球。……新庄喜欢足球吗？”
“没什么……只是，一想起早上的事情就觉得不好意思，就把它发泄出来了。”
“喂，你……真是的。你看，我要走了。啊，之后午休的时候，一起考虑需要什么吧？那就浪费时间了。”
我低声说。
“——必须要买杯子。”
“杯子？啊，咖啡杯吗？对了，新庄只喝咖啡。”
“不，篠冢的杯子——”（同居的节奏）
我这样说着就走了出去。
筱冢跟在我后面。
“哇，我的杯子！？啊，啊，如果有的话我会很高兴……”
我走到筱冢身旁，生怕她看到我羞涩的笑容。
不知道为什么我盼望着放学后。
----------------------------------------------------------------------------------------------------