《纸做的玫瑰花》马尔克斯(5)

“今天早上你到厕所去了两次，”瞎老太太说，“可是平时你只去一次。”
米娜还在继续做她的玫瑰花。
“你能不能把你藏在柜子下面那个抽屉里的东西拿给我瞧瞧？”瞎老太太问。
米娜不慌不忙地把一朵玫瑰花插在窗棂上，从胸衣里掏出那三把小钥匙，放在瞎老太太的手心里，然后帮她把拳头攥紧。
“你去亲眼看看吧。”她说。
暗老太太用手指尖摸了摸钥匙。
“我的眼睛看不见茅坑里的东西。”米娜抬起头，她有一种异样的感觉：似乎瞎老太太知道自己在看她。
“你对我的东西那么感兴趣，你干脆跳到茅坑里去好了。”米娜说。
瞎老太太没有答理她这句话，又提起了另一件事：“你总是在床上写啊写的，一写就写到大天亮。”“是你亲手关的灯啊。”米娜说。
“可是你立刻就打开手电筒，”瞎老太太说，“听你喘气的声音，我当时就能说出你在写什么。”米娜极力保持镇静。

“好吧，”她低着头说，“就算是这样，这又有什么奇怪呢？”
“没有什么，”瞎老太太回答说，“不过就因为这个，你没有领到第一个礼拜五的圣餐。”
米娜收拾起轴线、剪刀和一把没做完的玫瑰花和花茎。她把这些东西往篮子里一放，就对瞎老太太说，“你想叫我告诉你我到厕所去干什么，是不是？”她问。两个人对着脸不吭气儿，过了一会儿米娜自己回答说：“我拉屎去了。”
瞎老太太把那三把小钥匙丢进篮子里。“说得妙啊，”她一面朝厨房走，一面喃喃地说。“要不是我生平第一次听你说出这句粗话，我也许会相信你的话了。”
米娜的母亲手里拿着大把带刺的花束从走廊另一头走过来。
“出了什么事了？”她问。
“我发疯啦！”瞎老太太说。“不过，看起来只要我不乱扔石头，你们还不会把我送进疯人院吧。”