【赛马娘】【授权翻译】砂上楼阁【鲁铎象征x千明代表】(4)

隔着料理工作台看过去，看到千明睡眼惺忪地揉着眼睛。
“早上好……这个时间鲁道夫居然还醒着，真稀奇。”
千明知道我早上有起床困难，在她看来，比自己早起本身就很令人惊讶。
“早上好。并不是熬夜，是起来了一次所以清醒了。偶尔这样一次也可以吧。”
“嗯哼。啊，你在做早饭吗？”
“是啊，是薄饼和胡萝卜炖牛肉。”
听到胡萝卜，千明的耳朵一下子竖起来。
“太好了！那我去洗漱哦。”
“结束后帮我泡一下红茶吧。”
“知道了～”
原以为她会直接去洗手台，没想到她竟然朝我这边走来。
她把嘴凑到我耳边，对我说。
“我啊，暂时不会放开你的手的。鲁道夫。”
心脏泛起有些甜蜜的痛苦。
我正想说些什么时，千明转过身，消失在门后。
在卧室里的自言自语被听见了吗？
羞耻和敌不过她的想法渗透出来，变成了叹息。
我们的关系，就像蝴蝶所见的梦，像沼泽里漂浮的鬼火，不确定而虚幻。

但既然千明愿意接受，那也就心甘情愿了吧。
从碗柜里拿出一个大盘子，和刀具摆在一起。锅里飘出煮蔬菜的香味。
诅咒也好，依赖也好。现在，我只想牢牢抓住能和她一起生活的这个事实。
end.
砂上楼阁*：标题名，原文为“砂上の楼閣”，比喻不可能实现的事。
葛城王牌*：原文“カツラギエース”，大家都熟悉的葛城哥，日本杯的大逃冠军。
戴娜克尔*：原文“ダイナカール”，80年代的名牝，同时也是气槽的母亲。
（根据参加人员，鲁铎梦中场景应是84年的有马纪念，赢下有马纪念的马既是“日本第一”。）