【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 03 Chapter.2.Part.3(3)

在被拉长的一瞬间里，我咒骂着自己的准备不足。防暴盾的库存已经没了，面对袭来的刀刃只能想办法采取回避。但是稍微一个不留神的话，大概就会被正面的弹雨给打成蜂窝的吧。但是，如果心脏真挨了这么一下，我可没有还能活在这个世上的自信。
没时间给我犹豫了，赶紧做好觉悟。
我在左手上召唤出Click Gun，向着高速逼近的大型犬用单手进行迎击。我只能采取这种风险极高的赌博。
「拉尔夫。你那等同于自杀」
伴随一道凛然的声音，一阵风吹过我的面前。
突然出现在视野里的男人以简洁利落的动作冲向大型犬，然后从正上方狠狠一脚踩在了它那与颚部融合的刀刃上。改造犬先是后腿浮空，紧接着前腿也离开了地面。遵从惯性法则，大型犬的身体飞到了空中。
「要不是我们刚好赶到，你可就危险了」

卫斯理・沃尔海特平静地说着。与此同时，伸出的食指撕裂空气，在空中划出了一个十字。
一开始，我没能理解眼前发生了什么。
等回过神来的时候，就看见大量的血液洒向空中，异形怪物的身体被等分成了四块。肉块重重地落在地板上，发出令人不快的声音。卫斯理不带任何情感地注视着面前的死亡景象，冷静地开口道。
「卡尔迪亚，另一只就交给你了」
不断击打着合金盾的枪声停了下来。
在成为炮台的大型犬的喉咙位置，被打入了一根长长的钉子。或许是钉子上涂了麻痹毒药，它的四肢动弹不得，只是不停地在原地抽搐。随着下一枚投掷而出的钉子刺穿了它经过改造的头颅，终于是带来了永远的沉默。
身穿丧服、双手上握着许多长钉的女人——卡尔迪亚・科特妮的脸上满是恋慕的神情。
「沃尔海特大人，您有在好好看着我吗？　这只劣等犬还想袭击沃尔海特大人，所以我就很努力地把它杀死了！　您没有受伤吧？　我好担心……！」