星新一：友好的吻(6)

一场盛大的游行开始了。团长和元首并肩坐在最前面的车上，团员和美女们分坐几台车，紧随其后。
游行的队伍从机场来到大马路上，放眼望去，只见人潮涌动，旗帜飞扬，彩带飘飘，五彩纸屑飞舞，欢呼声和掌声不断。团员们都很感动，不时又机灵地中断感动，和身边的美女们轮流亲吻。
“真是盛大的欢迎，这种做法和地球完全一样，不是吗？”
“喂，你看，连那个都很像。”
一个眼尖的团员告诉其他同伴。顺着他的手指望去，人群对面的建筑背阴处，一个男人正在呕吐。

“这是整个星球的狂欢，那人多半是喝多了。不过，倒越发觉得亲切了。”
“我们很快也能痛饮一场喽。”
游行队伍在狂热的旋涡中前进，抵达了这个星球最高级的酒店。众人被引到大理石铺就的、擦得一尘不染的大厅。装饰着芬芳鲜花的餐桌上，做工精美的酒杯里已倒好了酒摆放在一起。大家都拿起了酒杯。
“来，为了两个星球的友谊干杯……”
感动达到了最高潮。奇尔星的人们一齐以优雅的动作掀起超短裙，屁股那里露出尾巴似的嘴巴，把杯中的酒倒了进去。

李盈春 译