星新一：友好的吻(3)

“诸位，我们是从地球远道而来的。早在很久以前，我们已经跨越空间，通过电波与贵星通信，由此得知，彼此的文化有许多共通点，也都是热爱和平的人。肩负着地球人进一步加深这种理解和友好、携手共进的愿望，我们使节团历经艰苦的旅行来到了这里。今天有幸见到诸位，我们倍感欢欣，相信诸位也同样为我们的来访而欣喜。”
团长的致辞结束后，挤满了机场的奇尔星居民一齐挥手、跺脚，大声叫喊。
翻译机当然没有能力翻译那暴风雨般涌来的“噗——噗——”声，但叫声里蕴含的热情的欢迎之情，深深渗进了每个团员的心底。

团员们互相拍着肩膀。
“喂，真是来对了！看，他们多开心啊！”
“啊，之前漫长宇宙旅行的疲劳，好像一下子都消除了。”
“怎么回事，都要流泪了。”
宇宙飞船内外弥漫着感动的气氛。欢呼声稍稍平息后，奇尔星的元首站在机场搭建的平台上，用扩音器致欢迎词。经过团长旁边的翻译机翻译后，在宇宙飞船内播送。
“地球的各位代表，欢迎光临敝星，今后我们将作为兄弟星球加深交往。好了，形式上的致辞就到这里，首先请收下这个，然后开始通向欢迎会场的盛装游行。”