银河英雄传说·超光速航行（瓦普跳跃）技术考(6)

Ⅱ 副作用
小时候，杨威利第一次遇到瓦普跳跃飞行（超空间跳跃航行）的时候，体内如山崩地裂，又是呕吐又是发烧。
——《黎明篇·永恒的夜》
看见急速行动中的吉尔菲艾斯舰队，在其行进方向上亡命奔逃的同盟军掀起了疯狂的举动，也不管有大质量的舰队在航路的近处，仍然进行了亚空间跳跃。......
尽管如此，他们仍自己选择了命运，而对那些非出于己愿而身不由己的人来说则可说是飞来横祸。帝国军各舰的通讯兵发现前方的敌人消失了，并接着发生剧烈的空震，莫不倒抽一口凉气，隐约感到危险的讯息。舰队的前半部卷入无秩序的乱流里，在一阵混乱之下，数艘舰艇因相互碰撞而损坏了。

因此，吉尔菲艾斯不得不重新整编舰队，而给了杨一点相当宝贵的时间。
——《黎明篇·亚姆立札》
“‘瓦普’这东西可真是意外地麻烦啊。”
有一天在午餐桌上，莱因哈特对希尔德如此说着。
“如果质量太小，则得不到‘瓦普’所必要的动力，质量太大又会超出引擎的出力界限。【严重怀疑这句翻译有问题】即使是使用复杂精密的引擎，若不能使它们完全连动，也一样会遭致失败，秃鹰之城也将会永远地消失于亚空间，还原为原子了。……”
......