【翻译】第七特命課「十狂セメタリー」狩貝ベルノ cv.木村良平(9)

上个月一起吃过饭吗？就是说，即使她换了工作的地方，你们的关系也很好。
啊 偶然在sanjuku碰到的啊 当时有什么在意的地方吗
有人际关系上的烦恼，她当时是这么说的啊
未婚夫？“虽然有人际关系上的烦恼，但是未婚夫的存在拯救了我。”
原来如此，没错吧。她跟你说过那个烦恼是怎么回事吗?
这样啊，那关于未婚夫，他是怎样的人？有照片吗？
我明白了，谢谢。如果您还有其他想起来的事情，请联系这个号码。
多谢关照，谢谢您对我们工作的配合。
总算有收获了，现在的是新情报。
受害者好像有未婚夫，但是这家店也好sanjuku的店也好，未婚夫的存在都被隐瞒了。
公寓周围也没有任何迹象表明未婚夫的存在。
如果有被害人的手机的话，应该能更早注意到这一点。
也许黑隐藏了她手机里才有的信息。
隐瞒被害人未婚夫的理由是什么?
是啊 恐怕是要避开别人视线的对象

也就是说，是和被害者的恋爱关系公开的话有麻烦的人物，比如政治家、艺人或者有妻子的人。
从明天开始去找未婚夫吧
虽然已经这个时间了，再去打听两个人吧。
刚才听店长说有两个持续无故缺勤的人。
有点在意，和被害者关系还不错的样子。去她们家看看吧。
neimu先生？
喂，发生什么了？
诶？这样吗，我明白了，马上确认邮件。
怎么会
又出事了，这次是nitanda的城市酒店（注：nitanda：架空地点 =五反田）
有两名死者，两名年轻女性腹部被刺死在床上，墙上写着信息。
“虽然我喜欢意大利面，但是腐烂的肉不好吃。”
从他们的肚子里出来的肠子，就像意大利面条一样缠绕在一起。
Track 4
四月六日 凌晨四点 警视厅 第七特命课
辛苦了，抱歉让你陪着熬夜了。
在一直在等电话，没事吧，累吗？
骗人，一脸疲惫。但是 谢谢。