百科丨来自传说纪元的古语(搬运)(2)
2023-09-16 来源:百合文库
曾经有粉丝质疑:弃光魔使的母语都是古语,他们被封印时还没有现代语言,为什么一走出封印就可以实现无障碍交流?
而乔丹正是基于上述设定给出了回答:就像拉丁语和意大利语的关系一样,现代通用语从古语衍生而来,而且得到了极大的简化。现代人的词汇和语法在弃光魔使听来都是非常简洁易懂的,就像古罗马人穿越到当代意大利一样,不会出现无法沟通的问题。
而弃光魔使们在召开内部沟通会的时候,还是会使用古语的。
图:用古语文字书写的短句
1. 放开我,两仪师!我乃自由之身,绝非两仪师的鱼肉!放了我!
2. 黄金黎明之丘(亚莫伦旧都)
3. 珂丹卡
4. 宗派
乔丹曾说,他想创造的,是一种有生命的、会生长的语言,而不是已经固定成型的死板语言。
时光之轮中的古语结合了盖尔语、俄语、西班牙语,甚至吸收了日语、汉语和一些非洲部落方言的成分。
而我在整理古语词典的时候发现,古语的构词和语法规则并不整齐划一,略显杂乱。或许这正是因为吸收了太多外语的缘故。
目前还未梳理出系统的古语—英语—汉语词典,就先随手举几个栗子好了。
比如:名词的复数形式。
在我们的汉语里,复数不影响词形:无论是“一个弃光魔使”还是“十个弃光魔使”还是“弃光魔使们”,只要加上数量词就好了;
而在英语里,复数往往通过改变单词的词形(也就是词尾加s)来表达:比如单数a Forsaken(一个弃光魔使),复数则是the Forsakens(弃光魔使们);
而乔丹正是基于上述设定给出了回答:就像拉丁语和意大利语的关系一样,现代通用语从古语衍生而来,而且得到了极大的简化。现代人的词汇和语法在弃光魔使听来都是非常简洁易懂的,就像古罗马人穿越到当代意大利一样,不会出现无法沟通的问题。
而弃光魔使们在召开内部沟通会的时候,还是会使用古语的。
图:用古语文字书写的短句
1. 放开我,两仪师!我乃自由之身,绝非两仪师的鱼肉!放了我!
2. 黄金黎明之丘(亚莫伦旧都)
3. 珂丹卡
4. 宗派
乔丹曾说,他想创造的,是一种有生命的、会生长的语言,而不是已经固定成型的死板语言。
时光之轮中的古语结合了盖尔语、俄语、西班牙语,甚至吸收了日语、汉语和一些非洲部落方言的成分。
而我在整理古语词典的时候发现,古语的构词和语法规则并不整齐划一,略显杂乱。或许这正是因为吸收了太多外语的缘故。
目前还未梳理出系统的古语—英语—汉语词典,就先随手举几个栗子好了。
比如:名词的复数形式。
在我们的汉语里,复数不影响词形:无论是“一个弃光魔使”还是“十个弃光魔使”还是“弃光魔使们”,只要加上数量词就好了;
而在英语里,复数往往通过改变单词的词形(也就是词尾加s)来表达:比如单数a Forsaken(一个弃光魔使),复数则是the Forsakens(弃光魔使们);