读书 | 霍乱时期的爱情:什么是爱?爱就是一生一世(3)
回到家,从晕船的痛苦中恢复过来的费尔明娜全身心地投入到了为她和阿里萨的爱情打点一切的活动中,包括清理久无人居的家和置办新人需要的一切。她俨然抱着已为人妇的态度在市场上采购。这是她第一次上街采购。阿里萨暗中跟着她,见证她的成长和成熟。
他把她的一颦一笑一喜一怒都看在了眼里,但没敢走进她,他怕错失了心醉神迷的时刻。
当费尔明娜接过一个漂亮的黑人妇女递给她的菠萝块儿的时候,在她背后,就在她的耳朵跟前响起了一个声音,只有她一个人才能在嘈杂的人声中分辨得清的声音:
“对戴王冠的仙女来说,这里可不是什么好地方。”
她回过头来一看,在离自己的眼睛两巴掌远的地方,看见了两只冷若冰霜的眼睛,一张苍白的脸,两片因胆怯而咬紧了的嘴唇,就跟那天在望大弥撒时他第一次和她近在咫尺的情况一模一样,有所不同的只是热恋的激情变成了不满的冷峻。
一刹那间,她发觉自己上了一个天大的当,惊讶地在心里自问,怎么可能让一个如此冷酷无情的魔鬼长年累月地占据了自己的芳心。她仅仅来得及想:“我的上帝哟,真是个可怜虫!”阿里萨勉强一笑,想开口说点什么,试图跟她一起走,但她把手一挥,把他从自己的生活中抹去了:
他把她的一颦一笑一喜一怒都看在了眼里,但没敢走进她,他怕错失了心醉神迷的时刻。
当费尔明娜接过一个漂亮的黑人妇女递给她的菠萝块儿的时候,在她背后,就在她的耳朵跟前响起了一个声音,只有她一个人才能在嘈杂的人声中分辨得清的声音:
“对戴王冠的仙女来说,这里可不是什么好地方。”
她回过头来一看,在离自己的眼睛两巴掌远的地方,看见了两只冷若冰霜的眼睛,一张苍白的脸,两片因胆怯而咬紧了的嘴唇,就跟那天在望大弥撒时他第一次和她近在咫尺的情况一模一样,有所不同的只是热恋的激情变成了不满的冷峻。
一刹那间,她发觉自己上了一个天大的当,惊讶地在心里自问,怎么可能让一个如此冷酷无情的魔鬼长年累月地占据了自己的芳心。她仅仅来得及想:“我的上帝哟,真是个可怜虫!”阿里萨勉强一笑,想开口说点什么,试图跟她一起走,但她把手一挥,把他从自己的生活中抹去了: