【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-15 喀尔刻部队(11)

“……如果官僚们不选择降下地球，这一切本不会发生。”
“只可惜他们做不到，那群上位人士在地球都置有房产，特权思想刻在他们骨子里，不是说忘就能忘的。”
“正是因为官僚滥用职权，马夫蒂才会得到舆论的支持。其实军方只要强制把官僚遣返至宇宙，问题就都解决了。”
“军方可没有这个权力，所以我们才不得不冒着生命危险接手这个危险的工作。”
“这只是恶性循环，你也见到现在已经有退伍军人开始冒充马夫蒂的名讳了。继续下去马夫蒂的势力只会越来越壮大。”

“的确是不无道理……？你的主张怎么和马夫蒂一模一样？”
“现在市面上的报纸，杂志，通篇都是关于马夫蒂的新闻。就这点来看，我的确是马夫蒂的一份子，不光是我，还有普罗大众。”
哈萨维意识到自己不自觉地说出了心声，但他没有选择回避，而是正面阐述了自己的见解。
“那么你觉得马夫蒂自诩为正义的袭击，有多少民间人士死于其中？光是现在，已经有三百多条人命搭进去了。”
“三百多条……”