（赛马娘同人翻译）特雷森学园今天也是重马场#18(4)

“同行哦。”
“果然!我以前见过你，是鲁铎象征小姐的训练员吧?”
一听说是同行，她就高兴地双手合十放在胸前。
“啊，失礼了。我叫桐生院葵，从今天开始在这里承蒙您的关照。”
“桐生院训练员吗?请多关照。”
两个人互相鞠了一躬。
啊，最近很少像这样和人打招呼啊，想着这些的时候，看到桐生院训练员为难地皱起眉头。
“那个，那个……”
“啊，不好意思。训练员宿舍的出入口夜间也可以使用，所以可以从那边回去。”
“原来是这样啊，谢谢。我已经不知道该怎么办了。”
“从第一天开始就挑战了门禁呢。”
“呃，对不起……因为决定在中央的特雷森学园就职，所以家人为了庆祝……”
“原来如此，你有个好家庭。”
实际的工作会从明天开始吧。

偶尔会听到这样的情况，在宿舍入住日时家人帮忙搬家顺便庆祝一下。桐生院训练员大概也是这样吧。
嘛，我想，只要告诉她出入口在哪，又不是小孩子，应该能自己回去的吧。不过，这么晚了，虽说是成年人，但把一个年轻女性丢在外面也太不体面了。
“给你。”
把明明从来没用过却总是挂着的备用头盔扔给她。
“啊?哇，诶。”
因为突然扔出头盔，桐生院训练员慌慌张张地接住了。
不行。因为我总是跟马娘打交道，面对普通人，我是不是连话都说不好了?
“离这里有一段距离，坐上来吧。”
“啊，让你送我真是不好意思…”
“反正是同一个宿舍吧。在这里弃之不顾也不好，所以就顺便了。”
“谢谢!”
“下次可要小心了。赶不上门禁的时候，与其去正门，还不如在车站前拦辆出租车来得轻松。”