（赛马娘同人翻译）盲眼训练员与黄金船#2(2)

……简直令旁观的我看到厌恶和焦躁
你这垃圾一味地依赖她对你的温柔和感恩，难道作为一个训练员不感到羞耻吗？
将拥有奔跑天资的黄金船当做导盲犬一样使用，你满意了吗？你知道她是怎样照顾你的吗？
只要抛下这团垃圾，黄金之舟就自由了
由我来掌舵的话，可以带她驶向世界！
之前被安排负责的那个马娘既没有才能，又不知道如何尊重上级，不过是个庸才。然而我还因为[没有达到指定目标]而被解除了担当。开什么玩笑，是我自己主动放弃那个庸才罢了！
我将成为黄金船的……我将成为那个天才的新专属训练员。
————————————————
“你还是自己找别人吧，黄金船，觉得现在这样挺好的了。”
再一次，黄金船对我叹着气委婉地回绝了我的组合邀请。
迄今为止已经不知道被她回绝了多少次了，然而我的使命感却从未熄灭。
“为表示我近期打扰的歉意，我们去自助餐厅吃个便饭吧，饭后我们再商量……”
“今天，吃完午饭后要和木鱼星人大统领通信所以不行，如果晚一秒的话，地球就会被木鱼星人以此为由攻击~”

她好像经常会故意说这种不着四六的话来蒙混过关，但是我决不能因这种阻碍而气馁。
“我说啊，黄金船，难道你就不想见识广阔的世界吗？不想走出狭小的日本赛区，与海外的强手们一决高下，夺取桂冠吗？”
“嘁嘁嘁~不就是什么纽约伦敦还有里约热内卢的狂欢节吗？广阔的世界什么的。再说了去海外要乘飞机啊，我讨厌飞机啊，窗外的天空仿佛长出白毛的过期糕点一样，拜啦。”
坐在她对面的朋友噗的一声笑了出来。
这人紧盯着一本芦毛马娘主题的写真集，好像是叫什么一路通*的？看着这种东西有什么有趣的？居然好像还是被称作优等生的马娘来着？
(*译者注：一路通，just a way，阿船现实中的室友，白毛控，暂未实装，前文有提及。现实马主是银魂编剧大和屋晓，马本身也是马王级别的，干翻过大震撼，14年世界马匹排名第一名)
不管怎么说，这样一直被她用油腔滑调拒绝切入正题是不行的……我要瓦解她的防御，让她敞开心扉……所以即使强词夺理一点也是迫不得已的！
“黄金船，你是拥有才能的赛马娘，是应当和我搭档，跟上一层楼，以世界水平为目标的人才！”