大家的日本语 扩展读物 米勒的故事 ①原文和译文(4)

“啊! (写的)是我的名字!”
卡片的正中间用片假名写着我的名字「マイク·ミラー」(迈克·米勒)。还写了公司名称、我的住址以及电话号码。背面是英文。
“这是你的名片。工作时一定要给第一次见面的人一张。 ”
“我知道了!”
到了下午，山田先生回到了公司。
“米勒先生，佐藤小姐给你名片了吗?”
 “给了” 
山田先生对着墙上挂着的月历确认完之后对我说:“下周一，你要和松本部长一起去动力电气公司拜访，要记得带名片啊!”
“好的”
在月历上的下周一的地方，有一个用红色圆珠笔画的パ。
“米勒先生，今后你会收到很多名片，最好还是买个东西装名片吧。”“好的。在日本，名片可是非常重要的东西啊!”
“是啊，名片是一个公司的脸面啊!”
山田先生说道。