（赛马娘同人翻译）特雷森学园今天也是重马场#16(6)

虽然我似乎成了当事人，但站在投手台上的我却完全感觉到了身处于蚊帐外面的气氛。
突然间，目白麦昆停止了哭泣，像幽灵一样摇摇晃晃地站了起来。
眼睛里闪着异样的光辉。
……不对，只是忍住眼泪而已。
然后，她用手指指着我，说了些什么。
反正也不是什么好事吧。
“今天，我要干脆地承认失败……”
握紧拳头，闭上眼睛，然后又睁大眼睛喊叫。
“但是，请记住!我…我是目白麦昆，是迟早会打倒你的女人!”
不服输是非常好的事情。
既然置身于比赛这个斗争的世界，那么最讨厌失败的人就更容易养成求胜的毅力。
只是，使用的地方决定性地弄错了。
“如果可以的话，可以拜托你把这决心用在比赛中吗……”
和她当对手的不是我，而是鲁铎象征。
……下次，我不会输的！那个滑行曲线球的对策…………”

根本没在听我说话。
最后狠狠地瞪了我一眼，吐出了不太明白的台词，在管家的搀扶下，她摇摇晃晃地走了。
我明明投的是曲线球。
不妙，这家伙比黄金船还糟糕。那个用错了的持久力 。
而且，还没有放弃。
我想她大概是因为太过害羞而脑子不正常了，那种地方不认真也可以。
我会认输的，所以请不要再来了。
我深切地感到，在工作中聊棒球的话题果然不合适。
难道特雷森学院的芦毛只有奇怪的家伙吗。
不，这对饱尝艰辛的玉藻十字来说太失礼了…。