战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第八部分(2)

“往左边瞄点。”他在炮声和雷声中大喊。“你在往哪瞄啊？”
德拉尔多转过脸来，傲慢的绑着绷带的脸上露出了讥笑“你们这群缩在阴沟里的狗不配告诉狐坡尼人怎么开枪。”
布罗斯廷一拳就撂倒了他，令他倒在泥地里。
“站起来！”布罗斯廷举起握紧的拳头。“只是因为我们得救你们这群伤兵，结果这将会成为我们这群坦尼斯人的最后一搏！你要么和我们幽灵好好配合，要么滚一边去让其他人来。”
德拉尔多朝布罗斯廷吐了口口水，挣扎着站起来。“你会付出代价的……”他开口说道。
布罗斯廷一边架着伐木枪一边射击。“付出代价？要是咱们能活下来，蓝血团的朋友，我肯定会付出代价，但对象肯定不是你！如果咱们今晚能守住战线，守住你们的伤员，那到时候你狠狠揍我，甚至叫你的狐朋狗友一起来我也不在乎，到时候我肯定会笑着看看你到底会怎么制裁我的。因为还有什么比现在还要糟呢？”
德拉尔多二话不说，又开始射击。布罗斯廷欣喜的发现德拉尔多开始校正自己的瞄准，朝左边瞄准，终于打中了敌人。
“好多了，你个蠢/货。”布罗斯廷喃喃道。
在庄园的小屋内，多尔登正在检查他们所转移来的伤员的情况。刚才在莱斯普，古特斯，卡夫然和托斯金的帮助下，他们穿过房子后面的房间，将伤员抬进了主屋后面的地下室。这个低矮的拱形递交是由厚重的石头搭建的，这里也许是可以扛过敌军火力的掩体，也可能是所有人的坟墓。

在弗斯金的帮助下，多尔登治疗了特雷玛德的伤口，并令他稳定下来。另一个狐坡尼士兵在经历了颠簸的搬运后从昏迷中醒来，正在不断抽搐。于是他命令除了莱斯普以外，其他幽灵们火速回到防线上。
卡夫然，托斯金，古特斯和克莱格冲上台阶，在返回防线的路上人人都顺了一把堆放在马厩里的损坏的狐坡尼武器。
虽然他除了严重的瘀青外，表面上看没受重伤，但是这个抽搐的狐坡尼人还是死了。多尔登知道他的内脏肯定都被火炮的冲击波炸得粉碎了。莱斯普帮多尔登将这具尸体拖上台阶，扔在农舍里。
他们又回到地下室里。这里很潮湿，屋子内被幽灵们架设的钠灯照亮。伤员们呻吟着，叹息着，有的人正在沉睡。他们周围的大地正不断晃动，而在冲击波的震撼下，泥浆不断从屋顶滴落。
“咱们都会死在这的不是吗?长官？”莱斯普问道，语气肯定而清晰。
多尔登不知所措，结结巴巴的说了些什么。他苦思冥想，思索一个训练有素的政委会在这样的情况下说什么。怎么才能唤起这些将死之人的士气？他想了半天，发现自己做不到，这不是他的风格，他说不出任何类似“为了帝国卫队的崇高利益。”或者“帝皇的血脉”之类的词藻。相反，他只能动之以情。
“我不会死的。”他告诉莱斯普。“要是我死了，我的妻子，女儿和孙女也会永远死去，因为这些记忆将会随着我一起消失。为了他们，我是绝对不会死在这里的，莱斯普。”